10 conseils de survie pour un été madrilène au top !

Ici c’est la vraie canicule avec des températures allant de 39° à 41° ! (et comme je vous l’ai dit dans l’article précédent, en France il s’agit plus selon moi d’une « pseudo canicule » comparé à ici je vous assure !) J’ai donc décidé de vous concocter un petit guide de survie pour celles et ceux qui voudraient venir sur Madrid cet été.

Aqui hablamos de verdadera ola de calor muy importante con temperaturas entre los 39 grados y los 41 grados ! (y como lo he dicho en mi anterior articulo, para mi en Francia no se puede hablar de canicula porque no es comparable con aqui !). Entonces he decidido escribiros un pequeño guia para sobrevivir para la gente que quiere venir pasar vacaciones de verano en Madrid. 

1) La chaleur tu affronteras ! El calor tu nuevo amigo !

02GexcSKfYV7DjX9MtbzwXQLC8AOxyj8JHWyxLiOJb4rGP3eJ4yDUnAhyFsLNrk4-photo-soleil

Source: http://sante-medecine.commentcamarche.net/

Car oui il faut bien le dire, l’Espagne est réputée pour être un pays chaud et ce surtout l’été. Les températures augmentent au mois d’août ce qui permet à beaucoup de madrilènes de poser leurs vacances à ce moment-là pour échapper à un été dans la capitale. Car oui Madrid étant la capitale, elle est déjà une ville un petit peu étouffante

Pienso que lo sabeis pero cuando hablamos de España, pensamos en primero al calor del verano. Las temperaturas aumentan durante el mes de agosto lo que permite a los madrileños escaparse de la ciudad. Como Madrid es la capital, la calor se siente con los grados pero tambien con la circulacion y la contaminacion (como cada capital)

2) Des touristes tu rencontreras ! Muchos turistas van a encontrar !

nikon_6

Source: http://quick-tutoriel.com/

Car oui les touristes étaient/sont/seront présents ce qui est tout à fait normal pour une capitale aussi magnifique.

Los turistas estaban/estan/estaran presentes en esta ciudad porque es verdad que esta maravillosa.

3) Dans les magasins tu te renfermeras ! De compras van a desarollarse tus jornadas !

Gran Via

Car oui avec la chaleur tu vas avoir tendance à rechercher des endroits frais et donc les magasins font partis de ces options. En plus on est en pleine période de soldes donc profites-en ! Ici les soldes durent les 2 mois d’été et certaines boutiques peuvent aller jusqu’à début septembre. De plus pour les marques espagnoles, c’est le moment de faire des économies comparées aux autres pays car qui dit magasin local dit généralement moins cher (je sais que parfois il peut y avoir des exceptions mais si vous êtes fan de Zara, Lefties, Stradivarius, Mango , Blanco et tant d’autres vous allez être aux anges !)

Es verdad que con tanto calor, buscamos lugares frescos y por eso las tiendas pueden ser tus amigas con el aire acondicionado. Ademas estamos en periodo de rebajas antes venga ! Las rebajas se acaban fin de agosto y en algunas tiendas principio de septiembre. Tienes la ventaja de hacer economias con marcas nacionales como es el caso de Zara y todo el grupo Inditex pero tambien Mango.

4) Te rafraîchir tu penseras ! Beber pensaras !

goutte-d-eau-verre

Source: http://www.enigme-facile.fr/

Car oui avec cette vague de chaleur tu seras très vite assoiffé (ce qui est normal). Donc tu trouveras sans soucis des bars ou cafés super sympas où tu pourras te commander ce que tu souhaites à un tarif tout à fait abordable. Cependant quelques conseils:

Es verdad que con tanto calor, necesitamos beber. Por eso, encontraras sin problemas bares o cafes muy simpaticos donde podras beber lo que quieres a precio muy barato. Pero te doy algunos consejos:

éviter de prendre un verre dans les zones touristiques car là le prix va être élevé (alors que tu peux trouver pareil ou meilleur quelques mètres plus loin)

no tomar una bebida en las zonas turisticas porque aqui los precios son demasiados elevados (mientras que puedes encontrar la misma cosa mas barata y algunas veces mejores un poco mas lejos)

– je pense qu’il serait bon d’éviter les boissons alcoolisées à 16h car si vous n’êtes pas habituer, la chaleur et l’alcool vont vite vous monter à la tête et après vous ne pourrez plus marcher

– pienso que deberias olvidar las bebidas con alcohol la tarde porque si no tienes la costumbre, el calor y el alcohol van a subir a tu cabeza y despues no vas a poder caminar

– pensez à vous enfoncez dans des petits coins sympas pour y trouver des cafés et bars hypers sympas: les quartiers de Chueca, Malasaña et la Latina sont géniaux pour l’ambiance et ces endroits « secrets » ^^

– encuentras pequeñas zonas para encontrar los bares y cafes: los barrios de Chueca, Malasaña y La Latina son muy conocidos para ser los mejores para el ambiente y todo

5) A la clim tu te méfieras ! Al aire acondicionado vas a cuidarte !

04_magasin

Source: http://www.electroclaires.fr/

Car oui il fait chaud et on veut être au frais mais la clim est traître ! Donc si vous voulez profiter de vos vacances attention de ne pas tomber malade car oui même en été (je ne vais pas vous faire dessin mais je pense que vous devez déjà le savoir)

Con este tiempo, buscamos aire y podemos encontrar el aire acondicionado pero este mismo puede ser la causa de ser enfermo

6) En tenues d’été tu t’habilleras ! Con ropas de verano vas a vestirte !

ORGANIZING-YOUR-CLOSET_GET-ORGANIZED_INTERIORS_CLOSET-DESIGN_BELLE-MAISON-BLOG-14

Source: http://limonadeetrocknroll.blogspot.com.es/

Au placard les vestes longues, les pantalons, les jeans, les bottes car oui c’est l’occasion de sortir ou ressortir les robes, jupes, crop top, débardeurs, shorts, bermudas pour les garçons, sandales, tongs et j’en passe. Oui oui des tongs vous avez bien lu, car vous pouvez croiser des personnes dans la rue avec des tongs (je vous avoue qu’à des moments je me demande comment ils arrivent à marcher avec mais bon).

Deja las chaquetas, los abrigos, los vaqueros, las botas y todo lo que nos recorda el malo tiempo y el frio. Es tu oportunidad de sacar vestidos, faldas, tops, camisas, shorts y todo lo que nos muestra que si estamos de vacaciones ! Para los zapatos puedes sacar tus sandalias y tu havainas. Te lo confirmo porque hay gente que caminan en la calle con havainas antes puedes hacerlo.

7) L’ombre tu rechercheras ! La sombra vas a buscar !

IMG_0055

Un peu d’ombre fait toujours du bien ! Je vous conseille de vous réfugier dans les parcs pour y passer un après-midi détente et au « frais » (si un petit vent est présent c’est le bonheur). Le Retiro est selon moi l’un des meilleurs parcs de tout Madrid. Il est grand, propose pleins d’activités (se balader à vélo, balades en barques, espaces pour les enfants,…), des vendeurs de glaces et boissons (on peut se faire plaisir avec ce temps) et surtout je le trouve très romantique. Si vous venez en couple, je vous conseille fortement l’embarcadère de l’étang pour passer tranquillement 45min à 2. Vous penserez au dessin animé Il était une fois où Gisèle et Robert sont dans une barque à Central Park, ou encore La Petite Sirène avec la chanson Embrasse-la

Il y a aussi pleins de petits jardins qui sont très agréables pour se reposer.

Para encontrar esta sombra cual mejor manera que ir en un parque ! Por eso, Madrid tiene mucha suerte de tener uno de los mas maravillosos parques de la ciudad: El Retiro. Esta muy grande y propone muchas actividades como bicis, barco, juegos para niños; y tambien muchos puntos de comida y de helados. Ademas tiene un ambiente romantico. Pasar por las embarcaciones para disfrutar ambos de 45min de reposo es super guay. Quizas vas a recordarte Sirenita cuando Ariel y Eric estan en una embarcacion.

Si buscas lugares mas tranquilos, hay tambien otros pequeños jardines muy bonitos para relajarse.

8) Des moments culturels tu passeras ! De cultura vas a disfrutar !

IMG_2101

Il faut quand même visiter un peu la ville de vacances. Donc ne t’en fais pas Madrid regorge de musées plus exceptionnels les 1 que les autres. Je vous dresse une petite liste des musées les plus intéressants:

No hay solamente las bebidas, las discotecas en Madrid, hay tambien muchos museos muy bonitos que tienen mucha historia. He hecho una lista con mis museos favoritos de toda la ciudad:

Musée du Costume que je trouve très fourni avec des tenues de tous les temps (monarchie du XVIIIème siècle, années 50, années 90, créateurs de nos jours)

El Museo del Traje que esta muy rico con muchas ropas de todos los siglos y de todas epocas

Musée national du Prado car il s’agit du Louvre espagnol et il est d’une richesse sans nom

El Museo Nacional del Prado porque es un mito en esta ciudad. Es el Louvre de España

Musée Reina Sofia car c’est le passage obligatoire pour voir le chef d’oeuvre du maître Picasso: Guernica !

El Museo Reina Sofia que tiene la obra mas famosa del pintor español Picasso: Guernica

Musée Thyssen qui est un musée privé où vous pouvez trouver des pièces de nos impressionnistes français et d’autres œuvres magnifiques dont une de Roy Lichtenstein, Woman in a bathroom.

El Museo privado Thyssen que acoge pinturas de Monet, Pisarro, Canaletto y otros mas contemporaneos como Roy Lichtenstien o Delaunay

Musée Sorolla qui abrite les plus belles toiles du maître dans sa propre maison

El Museo Sorolla que se encuentra en la casa donde vive el pinto Joaquim Sorolla

Musée de la ville de Madrid qui retrace très bien l’histoire avec des peintures très jolies

El Museo de la ciudad de Madrid que explica toda la historia de la ciudad a traves de muchas pinturas

Musée du RomantismeEl Museo del Romanticismo

Tous ses musées (plus ceux que je n’ai pas cité) sont payants mais cependant gratuits à certains moments. Pour savoir à quels moments l’entrée est gratuite, 2 options: se renseigner directement au musée ou passer à l’office du tourisme où vous pourrez trouver un magazine sur Madrid avec tous les musées et informations ainsi que tous les théâtres ou événements à venir. Sinon vous pouvez aussi acheter le journal El Pais le vendredi car vous y trouverez un guide appelé Guia del Ocio avec toutes les informations culturelles ainsi que les événements à ne pas manquer de la semaine.

Todos esos museos tienen dias gratuitos. Para saber cuales son sus dias, puedes preguntar directamente a los museos o ir a la oficina de turismo para tomar un pequeño guia con todas estas informaciones. Hay tambien un guia llamado, Guia del Ocio, que esta incluido con El Pais el viernes.

IMG_4307

En plus des musées, certains lieux sont typiques des trajets touristiques comme la Plaza Mayor, Puerta del Sol, el Palacio Real, Plaza de Cibeles, Puerta de Alcala, Gare de Atocha, et pour vous les passionnés de foot le Stade Santiago Bernabeu ou celui de Vicente Calderon (tout dépend de quelle équipe votre cœur balance ^^). Mais il y a aussi des endroits moins connus que seuls certains guides citent. C’est le cas notamment du Hollywood Boulevard madrilène pour voir les étoiles de Pedro Almodovar ou Penelope Cruz.

Ademas de esos museos, hay otros lugares tipicos para los turistas como la Plaza Mayor, la Puerta del Sol, el Palacio Real, la Plaza de Cibeles, la Puerta de Alcala, la Estacion de Atocha, y para los amantes del futbol, el Estadio Santiago Bernabeu y el Vicente Calderon. Pero hay lugares menos conocidos como el Hollywood Boulevard de Madrid con las estrellas de Pedro Almodovar o Penelope Cruz.

9)Des coutumes espagnoles tu t’imprégneras ! De la cultura española vas a disfrutar !

41361

Source: http://www.weblettres.net/

Car oui l’Espagne ce n’est pas seulement la chaleur et les petits prix, c’est aussi l’ambiance et l’accueil chaleureux !  Car oui les espagnols sont très ouverts, toujours près à aider et ce avec le sourire (ce que certains français et surtout parisiens devraient suivre comme exemple, je suis désolée de dire ça mais j’ai fait la comparaison et bon nombre de français (parisiens inclus) sont d’accord avec moi).

España no es solamente el calor y los precios baratos sino tambien el ambiente y las personas simpaticas ! Los españoles son muy abiertos a hablar contigo sin problema, a ayudarte con una sonrisa (lo que los franceses deben aprender)

10) Et pour finir l’Espagne tu aimeras ! Y por fin España vas a enamorar !

autocollant_de_coeur_de_drapeau_de_lespagne-rbcbfeb97c21e425691d51819b2748b2c_v9w0n_8byvr_512

Source: http://www.zazzle.es/

Car oui après tout ce que je t’ai cité, j’espère que tu vas venir passer des vacances d’été à Madrid !

Con todo lo que te he dicho, espero verte pronto venir aqui en Madrid !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s